الحزب الديمقراطي الكردي في سوريا ( البارتي )

Li gelek gundan, kebaniya malê pêşwaziya me dikir, bêyî hebûna mêrê xwe, û bi me re axivtin dikir, bi dilşahî û geşî, ne mîna şermînî, û lawaziya çêkirî ya jinên Tirk û Faris, û ew carinan bi min re xwarinê dixwar. Dema ku mêrê wê vedigere, wê mêvan bi tenê ...

إلى الأخوة لأعزاء في المجلس القيادي حركة التجديد الكردستاني … تحية طيبة … بمناسبة الذكرى السنوية التاسعة لتأسيس حركتكم حركة التجديد الكردستاني يسعدنا أن نتقدم إليكم باسم حزبنا الحزب الديمقراطي الكردي في سوريا ( البارتي ) وباسم الرفيق سكرتير الحزب ” أ . نصرالدين إبراهيم ” بأجمل التهاني وأحر التبريكات ...

قامشلو ـ وكالة jinha  “للمرأة دور مفصلي في الوحدة الكردية وجزء فاعل في المجتمع، تاريخها يشهد على دورها البارز في كافة المجالات”، هكذا قالت عضو مسنقية مجلس المرأة في شمال وشرق سوريا على هامش الملتقى الحواري الكردي ـ الكردي. عقد مركز روج آفا للدراسات الاستراتيجية ملتقى حواري حول “الخلافات الكردية ...

إلى الأخوة لأعزاء في المجلس القيادي حركة التجديد الكردستاني … تحية طيبة … بمناسبة الذكرى السنوية التاسعة لتأسيس حركتكم حركة التجديد الكردستاني يسعدنا أن نتقدم إليكم باسم حزبنا الحزب الديمقراطي الكردي في سوريا ( البارتي ) وباسم الرفيق سكرتير الحزب ” أ . نصرالدين إبراهيم ” بأجمل التهاني وأحر التبريكات ...

Li gelek gundan, kebaniya malê pêşwaziya me dikir, bêyî hebûna mêrê xwe, û bi me re axivtin dikir, bi dilşahî û geşî, ne mîna şermînî, û lawaziya çêkirî ya jinên Tirk û Faris, û ew carinan bi min re xwarinê dixwar. Dema ku mêrê wê vedigere, wê mêvan bi tenê ...

لسنا سوى  أقلامٍ بُترَت صداها في زنازين الصمتِ الموحلةِ قِدماً اختصاراتٌ  لعبور قوافل الموتى .. منهمكاً متعرياً من جدليةِ المكانِ، تلك المرأةُ السبعينيةُ وهي تردّدُ أغنيةَ الحزنِ المرقّعِ بدموعٍ قاحلةٍ بالأمسِ كانت بغيةً واليومَ عشيقةُ السيدِ، وغداً ضحيةُ البيتِ والنهرِ ومراهناتُ الكبارِ شيخُ الشمالِ عبثاً يحفرُ قبرَ أوساخِنا قبلَ المغيبِ ...

ألقيت القصيدة في مهرجان الشعر (في أربيل وفي النمسا وسويسرا وألمانيا وترجمت إلى عدة لغات) ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ هتفت لي شيرين.. بهمس خافت كاالضياء… قادمة اليك .. عبر بحرالشمال وتوقف الأرسال في الفضاء الأنثوي.. وتوقف التاريخ.. والزمن المصلوب .. وتوقفت أوجاعي بأعماقي..وتوقفت أنا وتوقف الصمت في ذهول .. ومضيت عبر بحر الدمع.. ...